PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.4.4 Et communem omnibus timorem constituit, illum coobumbrare uolens. Dignum autem hic querere: quid uero nunc nichil dicunt discipuli, postea uero formidarunt et operiantur ad se inuicem apporiantes interrogantes: Nunquid ego sum, domine?
CLOSE
Griffolini

47.4.4 quem tamen ut tegeret, omnibus metum incussit. Hoc autem in loco non inmerito dubitandum, cur nihil dicant discipuli, alias autem timent et dubitant, et inuicem se aspiciunt rogantes: Nunquid ego sum, domine?B/1470/1486: domine.
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.4.4 quem tamen vt tegeret, omnibus metum incussit. Hoc autem in loco non immerito dubitandum, cur nihil dicant discipuli, alias autem timent et dubitant, et inuicem se aspiciunt rogantes, Nunquid ego sum domine?
CLOSE
Montfaucon

47.4.4 Communemque omnibus metum incutit, ut illum obtegeret. Hic jure quaeratur: cur nihil discipuli nunc dicunt, sub haec autem dubitant, timent, se mutuo respiciunt rogantes, Numquid ego sum, Domine?