PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

47.4.9 Quia enim omnibus eum derelinquentibus ipsi permanserunt soli, et per Petrum confitebantur esse Christum ut non extiment quoniam propter hoc debebat eis blandiri, abducit a blandiciis.
CLOSE
Griffolini

47.4.9 Nam cum omnes eum praeter duodecim reliquissent, et Petrus eum confessus esset, nequis assentationem suspicaretur, ita locutus est,
CLOSE
Griffolini-Montanus

47.4.9 Nam cum omnes eum praeter duodecim reliquissent, et Petrus eum confessus esset: ne quis assentationem suspicaretur, ita locutus est:
CLOSE
Montfaucon

47.4.9 Cum enim abscendentibus omnibus, ipsi soli manerent, et Petri ore Christum confiterentur; ne putarent se ideo ipsis adulaturum esse, hanc amovet suspicionem;