Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.5.11
Ille diues fuit et ubi nunc ille diuicie? Perierunt et corrupte sunt, et ea que propter eas peccata manent, et quod propter peccata supplicium.
CLOSE
Griffolini
47.5.11
Ille locuples, ubi nunc diuitiae? perierunt. Peccata autem, quae in
iis
B: hiis; 1530: his
B: hiis; 1530: his
comparandis patratus est, remanent, et propter peccata supplicium.
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.5.11
Ille locuples, vbi nunc diuitiae? perierunt: peccata autem quae in his comparandis patrauit, remanent, et propter peccata supplicium.
CLOSE
Montfaucon
47.5.11
Ille dives fuit: sed quo abierunt divitiae? Perierunt, corruptae sunt. Sed peccata per divitias parta manent, et propter peccata supplicium.
