Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.5.12
Esset interminatum, neque regnum preiaceret quod eiusdem tribus et eiusdem generis inuerecundia haberi oporteret. Quod similiter nobis passibile monere deberet.
CLOSE
Griffolini
47.5.12
Immo si non esset
supplicium, non
proponeretur
B: preponeretur
et regnum. Quod idem
generis
1470/1486/1530: genus
et naturam communicat, reuereri opportuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.5.12
Imo si non esset supplicium, non proponeretur et regnum, quod idem genus et naturam communicat, reuereri oportuit.
CLOSE
Montfaucon
47.5.12
Imo vero etsi nec supplicium esset, nec regnum, contribules, congeneres et consortes revereri oporteret.