Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
47.5.8
Vsquequo enim amor nos detinet hic presentium rerum que superflue et inutiles? Diuicie enim in hiis que superflua sunt in quibus nulla utilitas fit.
CLOSE
Griffolini
47.5.8
Quousque enim terrenorum amor nos
detinet?
1470/1486/1530: detinet:
quae superflua sunt et
uana.
1470/1486/1530: uana?
Diuitiae enim superfluae sunt et inutiles.
CLOSE
Griffolini-Montanus
47.5.8
Quousque enim terrenorum amor nos detinet, quae superflua sunt et vana? Diuitiae enim superfluae sunt et inutiles.
CLOSE
Montfaucon
47.5.8
Usquequo enim rerum praesentium amor, inutilium et supervacuarum nos occupabit? Divitiae
namque inter superflua et inutilia numerantur.