Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
48.1.1
Et
ParisHarley
ambulabat Ihesus post hec in Galileam. Non enim habebat potestatem si uellet in Iudeam ambulare quoniam querebant eum
Iudei
Harley
interficere.
CLOSE
Griffolini
48.1.1
Post
grif1470 fol. 3r; eras1530 p. 900
hec
eras1530: haec autem
ambulabat Ihesus in galileam. non enim uolebat in iudeam ambulare. quia querebant eum iudei interficere.
CLOSE
Griffolini-Montanus
CLOSE
Montfaucon
48.1.1
Post
mont1728 p. 283; PG-44 col. 269
haec autem ambulabat Jesus in Galilaea: non enim volebat in Judaea ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere.