PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.1.15 Quoniam autem non deficiebat signa faciens et disputans, non in die, non in uespera, multociens autem et nocte. Discipuli denique ita instabant, omnes ait euangeliste.
CLOSE
Griffolini

48.1.15 Quod autem neque signa facere, neque unquam disputare die, uesperi saepe etiam noctu omiserit, ita discipulis saltem constat, ut omnes Euangelistae testentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.1.15 Quod autem neque signa facere, neque vnquam disputare die, vesperi saepe etiam noctu omiserit, ita discipulis saltem constat, vt omnes euangelistae testentur1603: testantur.
CLOSE
Montfaucon

48.1.15 etiamsi ille non cessaverit signa facere et concionari, non die tantum et vespera, sed etiam saepe nocte. Ad discipulos enim sic advenit, ut omnes Evangelistae narrant.