PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.1.18 Vbi uero extraneum quid habet dicere aut nocumentum aliquod extimant aduersus eum nasci enarrare hec ponunt. Quale utique et quod nunc est quoniam fratres eius decredebant ei. Non enim contingentem habet detractionem hec res.
CLOSE
Griffolini

48.1.18 Cum autem aliquid1470/1486/1530: aliquod nouum quod1470/1486/1530: om. dicat1530: dicit, uel aliquid quod contra ipsum fore uideatur, occurrit, ea prosequuntur, quale nunc est, quod fratres eius in eum non credebant. Neque enim parum haec1470/1486/1530: hoc reprehendi posse uidetur,
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.1.18 Cum autem aliquod nouum dicit, vel aliquid quod contra ipsum fore videatur occurrit, ea prosequuntur: quale nunc est, quod fratres eius in eum non credebant. Neque enim parum hoc reprehendi posse videtur,
CLOSE
Montfaucon

48.1.18 Ubi autem aliquid insolens narrandum suppetit, vel quamdam reprehensionem ipsi oblatam referendam habent, haec apponunt; ut nunc narrant, fratres ejus non ipsi credidisse: quae res odiosum quidpiam prae se ferre videtur.