Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
48.1.2
Erat prope pascha dies festus Iudeorum. Nichil inuidia deterius et liuore, ita mors in mundum uenit.
CLOSE
Griffolini
48.1.2
Erat autem in proximo dies festus Iudaeorum. Nihil liuore, nihil inuidia grauius per
eam
1530: ea
mors in mundum uenit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
48.1.2
Erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia
. Nihil liuore, nihil inuidia grauius, per ea mors in mundum venit.
CLOSE
Montfaucon
48.1.2
Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia
. Nihil livore, nihil invidia deterius; per eam mors in mundum intravit.