PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.1.23 Extimabant enim a cognatione oportere eos cum propalatione loqui, et uidetur quidem uicium quasi amicorum esse. Multe uero amaritudinis erant que dicebantur. Hic enim eum et fortitudinis et amoris glorie uituperant.
CLOSE
Griffolini

48.1.23 Putabant enim cognationis gratia oportere se fidenter loqui, et uidetur quidem principium amicorum esse, uerum asperrime dicunt. Nam et formidinis et inanis gloriae eum insimulant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.1.23 putabant enim cognationis gratia oportere se fidenter loqui. Et videtur quidem principium amicorum esse: verum asperrime dicunt. Nam et formidinis et inanis gloriae eum insimulant.
CLOSE
Montfaucon

48.1.23 Putabant enim se cognationis causa fidenter loqui posse. Et videtur quidem compellatio amicorum esse; sed dicta acerbitate sunt plena: etenim ipsi et timiditatem et vanam gloriam exprobrant.