PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.1.4 Ita et Abel occisus est, ita uero et Dauid futurus rex, ita et alii multi iustorum. Hinc et Iudei Christi occisores facti sunt.
CLOSE
Griffolini

48.1.4 Propter hanc Abel interemptus est, propter hanc Dauid caedis periculum subiit, propter hanc et alii multi perempti sunt. Hinc et1530: om. Iudaei Christum interfecerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.1.4 Propter hanc Abel interemptus est, propter hanc Dauid caedis periculum subiit, propter hanc et alii multi perempti sunt iusti. Hinc Iudaei Christum interfecerunt.
CLOSE
Montfaucon

48.1.4 Per hanc Abel occisus est; per hanc David in mortis periculum venit; per hanc multi alii justi passi sunt; per hanc Christum Judaei interfecerunt.