PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.1.6 Quid dicis, o beate Iohannes? Non habebat potestatem qui omnia potest quecumque uoluit? Qui dicit: Quem queritis, et proiecit eos ad ea que retrorsum; qui adest et non uidetur hic non habebat potestatem?
CLOSE
Griffolini

48.1.6 Quid dicis beatae Ioannes?B/1470/1486: Iohannes. Non1530: Non enim habebat potestatem1470/1486/1530: potestatem in iudeam ambulare, qui potest omnia quae uult?1470/1486/1530: uult. qui cum diceret: Quem quaeritis?1470/1486/1530: queritis reppulit eos retro?1470/1486/1530: retro: qui praesto est, et non uidetur, is non habet potestatem?
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.1.6 Quid dicis beate Ioannes? Non habebat potestatem in Iudaeam ambulare, qui potest omnia quae vult: qui cum diceret, quem quaeritis,1603: quaeritis? repulit eos retro: qui praesto est et non videtur, is non habet potestatem?
CLOSE
Montfaucon

48.1.6 Quid dicis, beate Joannes? Non poterat qui potest omnia quae vult? qui dixit, Quem quaeritis, et eos retro pulsos prostravit? qui praesens non videtur, hiccine potestatem non habuit?