PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.2.14 Et ubi regarguit? Ait. Quando enim cessauit hoc faciens? Nonne dicebat? Non extimatis quoniam ego accusabo uos ad patrem? Est qui accusat uos Moyses. Et ego cognoui uos quoniam amorem dei non habetis.
CLOSE
Griffolini

48.2.14 Et ubi reprehendit, inquit? Immo quando cessauit? Nonne dixit: Nolite putare, quia ego accusaturus sum uos apud patrem. Est qui accusat uos Moyses,1470/1486/1530: Moises? et: Ego cognoui uos, quia dilectionem dei non habetis,
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.2.14 Et vbi reprehendit, inquit? imo quando cessauit? Nonne dixit, nolite putare, quia ego accusaturus sum vos apud patrem, est qui accusat vos Moses? et, Ego cognoui vos, quia dilectionem dei non habetis:
CLOSE
Montfaucon

48.2.14 Et ubi, inquies, coarguit eos? Imo quandonam hoc facere cessavit? Nonne dicebat, Nolite putare quia vos accusaturus sum apud Patrem; est qui accusat vos Moyses; et, Ego cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis;