PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.2.18 Ostendens quoniam hec dixit non indigens eis, neque blandiri uolens, sed concedens Iudaica facere. Qualiter igitur ait ascendite, dicens non ascendo?
CLOSE
Griffolini

48.2.18 Vt ea se dixisse ostenderet, non rogandi aut adulandi gratia, sed ut eis Iudaeorum cerimonias permitteret. Sed cur ascendit cum se ascensurum negasset?
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.2.18 Vt ea se dixisse ostenderet non rogandi, aut adulandi gratia, sed vt eis Iudaeorum ceremonias permitteret. Sed cur ascendit, cum se ascensurum negasset?
CLOSE
Montfaucon

48.2.18 Ut ostendat se non illa dixisse, se excusandi vel adulandi causa, sed ut permitteret Judaicos servare ritus. Cur ego ascendit, cum dixisset, Non ascendam?