PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.2.24 Dicens autem: Ascendite ad diem festum, hoc dicit. Ne extimetis quoniam cogo uos mecum manere nolentes, hoc autem id est dicere: Nondum impletum est tempus meum, ostendentis est;
CLOSE
Griffolini

48.2.24 Ascendite ad diem festum, quasi diceret. Nolim arbitremini, quod nolentes cogere uelim mecum maneatis. Ea autem particula, quia nondum impletum est tempus meum, significantis est
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.2.24 Ascendite ad diem festum: id dicit, nolim arbitremini, quod nolentes cogere velim mecum maneatis. Ea autem particula, Quia nondum impletum est tempus meum, Significantis est
CLOSE
Montfaucon

48.2.24 Mihi porro videtur illud, Vos ascendite, hoc sibi velle; Ne putetis me vos cogere ut mecum inviti maneatis: cum autem addit, nondum impletum est tempus meum, hoc significare;