Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
48.2.3
Vnde ergo eis est tanta infidelitas? ab optione et inuidia. Quod cognatum enim assueuit qualiter inuidia esset apud proximos.
CLOSE
Griffolini
48.2.3
Vnde igitur eis tanta incredulitas? a uoluntate et inuidia. Consanguinitas enim solet
quodammodo inuidiae haberi.
CLOSE
Griffolini-Montanus
48.2.3
Vnde igitur eis tanta incredulitas? A voluntate et inuidia. Consanguinitas enim solet quodam modo inuidiae haberi.
CLOSE
Montfaucon
48.2.3
Unde ergo illis tanta incredulitas? Ex mala voluntate et ex invidia: nam cognatis qui conspicui sunt, solent etiam cognati non ita conspicui invidere.