PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.2.7 Quid ante tempus properatis interficere? Tempus uestrum semper est paratum. Vos etsi semper sitis cum Iudeis non interficient uos eadem zelantes cum eis. Me autem confestim uolent interficere.
CLOSE
Griffolini

48.2.7 Quid ante tempus, ut moriar, properatis?B: properatis. Tempus autem uestrum semper paratum est. Vos et si semper cum Iudaeis uersemini, non interficient uos, qui eadem estis sententia1530: eiusdem estis sententiae, mihi autem quam primum mortem machinabuntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.2.7 Quid ante tempus, vt moriar, properatis? Tempus autem vestrum semper paratum est. Vos etsi semper cum Iudaeis versemini, non interficient vos, qui eiusdem estis sententiae: mihi autem quamprimum mortem machinabuntur.
CLOSE
Montfaucon

48.2.7 Cur me ante tempus occidere properatis? Tempus autem vestrum semper paratum est. Hoc est: Vos Judaei, etsi semper cum illis versemini, nunquam occident, utpote eadem sentientes; me vero statim occidere tentabunt.