PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.2.8 Quare uobis quidem semper et tempus coexistendi cum eis est non periclitantibus. Michi tunc tempus erit cum crucis institerit, cum oportuerit mori. Quoniam hoc dicit per ea que sunt deinceps ostendit.
CLOSE
Griffolini

48.2.8 Itaque uobis quidem semper tempus est, cum non impendatB: impendet; 1530: impendeatB: impendet; 1530: impendeat periculum, mihi autem tunc tempus erit, cum ero crucifigendus et moriturus. Et quod hoc intelligat, ex sequentibus perspicuum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.2.8 Itaque vobis quidem semper tempus est, cum non impendeat1603: impediat periculum: mihi autem tunc tempus erit, cum ero crucifigendus, et moriturus. Et quod hoc intelligat, ex sequentibus perspicuum est.
CLOSE
Montfaucon

48.2.8 Itaque vobis semper licet cum illis esse sine periculo. Mihi vero tunc tempus erit, cum crucifigi et mori oportebit. Nam quod hoc intelligat ex sequentibus liquet.