PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.3.10 Sed si uindicare uis, sile et funestam dedisti ei plagam. Si uero conuicio conuicium copulas, ignem accendisti. Sed imbecillitatis accusabunt me qui assistunt, ait.
CLOSE
Griffolini

48.3.10 qui si in te prosiliet, tace, et oportunam ei plagam infliges. Si contumeliam, contumelia prosequeris, ignem excitabis. Sed pusilli animi arguemur, inquies, si tacebimus,1470/1486: tacebimus?
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.3.10 qui si in te prosiliet, tace et opportunam ei plagam infliges. Si contumeliam contumelia prosequeris, ignem excitabis. Sed pusilli animi arguemur inquies, si tacebimus,
CLOSE
Montfaucon

48.3.10 Sed si vis te ulcisci, tace, et opportunam ipsi plagam infliges. Sin contumeliam contumelia depellas, ignem succendisti. At, inquies, si taceamus, pusilli animi arguemur.