PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.3.16 Vt igitur eo quod in presentiarum est supplicio, et ea que in futuro est tormentatione nosipsos eruamus, abicientes hanc passionem mansuetudinem omnem ostendamus et humilitatem, ut et hic requiem inueniamus animabus nostris et in regno celorum;
CLOSE
Griffolini

48.3.16 Vt igitur et praesenti supplicio et futuro liberemur, abiecto penitus hoc affectu omnes mansuetudinem induamus et modestiam, ut et in hac uita et in regno caelorum tandem animis nostris requiem inueniamus,
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.3.16 Vt igitur et praesenti supplicio et futuro liberemur, abiecto penitus hoc affectu omnes mansuetudinem induamus, et modestiam, vt et in hac vita, et in regno coelorum tandem animis nostris requiem inueniamus.
CLOSE
Montfaucon

48.3.16 Ut itaque et praesenti supplicio et futura vindicta nos liberemus, hoc pulso animi morbo, omnem exhibeamus mansuetudinem, ut requiem animabus nostris inveniamus et hic et in regno caelorum;