PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.3.2 Et si erigatur quis aduersum nos, humiles fiamus; et si presumat quis, non curemus; et si mordeat et deuoret iniurians et conuicians, non moueamur. Non ulciscentes nosipsos, interficiamus nosipsos.
CLOSE
Griffolini

48.3.2 et si quis nobis insultauerit, humiliemur, si quis exasperatur, mitigemus, si quis mordet et lacerat et contumeliis prosequitur, nolimus commoueri, ne uicti nos ipsos perdamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.3.2 et si quis nobis insultauerit, humiliemur: si quis exasperatur, mitigemus: si quis mordet et lacerat, et contumeliis prosequitur, nolimus commoueri, ne victi nosipsos perdamus.
CLOSE
Montfaucon

48.3.2 Si quis nobis insultaverit, nos humiliter agamus; si quis ferociter egerit, ipsum mitigemus; si momorderit, traduxerit et deriserit; ne dejiciamur, neve vicem rependere aggressi, nos ipsos perdamus.