PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.3.5 Quemadmodum enim gurgite turbato fetor fiet utique multus, ita anima turbata et hyeme intus multa consistente. Sed non fero, ait, eam que ab inimicis contumeliam.
CLOSE
Griffolini

48.3.5 Quemadmodum enim coenum si contrectetur, grauius olet, ita et anima cum perturbata est, et multis intrinsecus fluctibus agitata. Sed non possum, inquis, inimicorum contumelias tolerare.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.3.5 Quemadmodum enim coenum, si contrectetur grauius olet: ita et anima cum perturbata est, et multis intrinsecus fluctibus agitata. Sed non possum, inquis, inimicorum contumelias tolerare.
CLOSE
Montfaucon

48.3.5 Quemadmodum enim commoto coeno foetor effunditur; sic animo ira permoto, multa orietur turpitudo et molestia. At, inquies, non fero contumeliam ab inimicis illatam.