Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
48.3.6
Cuius gratia? Nam siquidem uera fuit, et ante illum debuisses compungi, et gratiam habere ei comprehensionum. Si uero falsa, deride.
CLOSE
Griffolini
48.3.6
Qua gratia? Nam si uere accusaris, etiam coram compungi deberes, et gratiam ei habere, si falso, deride.
CLOSE
Griffolini-Montanus
48.3.6
Qua gratia? Nam si vere accusaris, etiam coram compungi deberes, et gratiam ei habere.
Si
1603: Sed
falso, deride:
CLOSE
Montfaucon
48.3.6
Cur, quaeso? nam si vere dicit, etiam coram illo compungi oporteret, et gratiam ipsi habere; sin vero mentitur, id contemne.
