PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.3.7 Dixit inopem, deride; dixit pauperem, deride; dixit ignobilem et insipientem, geme pro illo de reliquo. Quia enim dixit fratri suo, fatue, obligatus erit in gehennam ignis.
CLOSE
Griffolini

48.3.7 Dixit pauperem?1470/1486/1530: pauperem. Ride. Dixit mendicum?1470/1486/1530: mendicum. Ride. Dixit degenerem uel stultum?1470/1486/1530: stultum. Iam illum defle. Nam qui dicit fratri suo fatue, reus est gehenna1530: gennae ignis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.3.7 dixit pauperem, ride: dixit mendicum, ride: dixit degenerem vel stultum, iam illum defle. Nam qui dicit fratri suo, fatue: reus est gehennae1603: gehenna ignis.
CLOSE
Montfaucon

48.3.7 Pauperem vocat? ride; ignobilem vel stultum appellat? ingemisce pro illo. Nam, qui dicit fratri suo, fatue, reus erit gehennae ignis.