PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.3.8 Cum igitur conuiciatus fuerit, intellige supplicio quo torquetur, et non solum non habebis iram, sed et lacrimas emittes.
CLOSE
Griffolini

48.3.8 Iniuria igitur1470/1486/1530: ergo affectus, in mentem ueniat, quod illi supplicium maneat, et non modo nulla in proximum ira fereris, sed deplorabis uicem eius.
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.3.8 Iniuria ergo affectus, in mentem veniat, quod illi supplicium maneat: et non modo nulla in proximum ira fereris, sed deplorabis vicem eius.
CLOSE
Montfaucon

48.3.8 Si contumeliam inferat, cogita supplicium quod ipsum manet, nec modo iram cohibebis, sed etiam lacrymas effundes.