PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

48.3.9 Neque enim aduersus febrientem quis exaciutur, neque aduersus inflammatum, sed miseretur omnium talium et lacrimatur. Tale enim quis est anima irascens.
CLOSE
Griffolini

48.3.9 Neque enim febribus laboranti, neque tumido quisquam irascitur, sed his morbis affecti sui misericordiam et lachrymas mouent, huiusmodi est irati animus,
CLOSE
Griffolini-Montanus

48.3.9 Neque enim febribus laboranti, aut graui inflammatione quisquam1603: quispiam irascitur, sed his morbis affecti sui misericordiam et lachrymas mouent: huiusmodi est irati animus,
CLOSE
Montfaucon

48.3.9 Neque enim irritatur quispiam contra febricitantem, aut acuto morbo inflammatum, sed similes viros miseratur et deplorat: hujusmodi est irati animus.