PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.12 Et dicebant: Vbi est ille? a multo odio et inimicicia, neque nominatim eum uocare uolebant. Multa que in festiuitate erat reuerentia magna religio. A festiuitate enim aucupari eum studebant. Et murmur erat de eo multus in turba.
CLOSE
Griffolini

49.1.12 Et dicebantF: dicebat: Vbi est ille? Ex nimio odio eum nominatim appellare non patiebantur. Diem festum maximeB: festum maxime festum maxime reuerebantur, et tamen capere conabantur. Et murmur multum erat de eo in turba.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.12 Et dicebant, Vbi est ille? Ex nimio odio eum nominatim appellare non patiebantur. Diem festum maxime reuerebantur, et tamen capere conabantur. Et murmur multum erat de eo in turba.
CLOSE
Montfaucon

49.1.12 Et hic dicebant, Ubi est ille? ex nimio odio ne nominare quidem dignantur. Magna certe festi reverentia, ingens pietas. Die festo ipsum capere volebant. Et murmur multum erat de eo in turba.