PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.15 Igitur illam quidem extimo opinionem multorum esse, hanc uero principum et sacerdotum. Hoc enim id est dicere ei, sed seducit turbam, hoc ostendit.
CLOSE
Griffolini

49.1.15 Illam puto multitudinis opinionem, hanc principum et sacerdotum fuisse. Illud enim uerbum, non sed seducit turbas, hoc indicat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.15 Illam puto multitudinis opinionem, hanc principum et sacerdotum fuisse. Illud enim verbum, Non, sed seducit turbas: hoc indicat.
CLOSE
Montfaucon

49.1.15 Illam puto fuisse multitudinis opinionem; aliam vero principum et sacerdotum: nam calumniari ad illorum invidiam et nequitiam pertinebat. Seducit turbam, inquiunt.