PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.18 Tardatione attentiores eos fecit. Qui enim diebus primis quesierunt eum repente presentem uidentes debebant iniacere dicenti, et qui bonum dicebant et qui perniciosum.
CLOSE
Griffolini

49.1.18 Ob dilationem attentiores reddidit. Nam qui primis eum diebus querebant: repente presentem: alii bonum: alii malum iudicabant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.18 Ob dilationem attentiores reddidit. Nam qui primis eum diebus quaerebant, repente praesentem alii bonum, alii malum iudicabant,
CLOSE
Montfaucon

49.1.18 Exspectatio attentiores reddidit. Nam qui prioribus diebus quaerebant eum dicentes, Ubi est ille? repente illum videntes, animadverte quomodo adstent, et loquentem observent, tam illi qui bonum, quam alii qui malum illum dicebant.