PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.25 Rursus ad suspicionem eorum respondet ad patrem eos ducens, et illinc obstruere uolens: Qui facit uoluntatem eius, hic sciet de doctrina utrum ex deo est aut ego a meipso loquor.
CLOSE
Griffolini

49.1.25 Ad eorum respondet suspitionem, ad patrem id referens, ut eis silentium imponeret. Qui facit uoluntatem eius, is cognoscet de doctrina utrum ex deo sit, an ego a me ipso loquarB/1470/1486: loquor.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.25 Ad eorum respondet suspicionem, ad patrem id referens, vt eis silentium imponeret. Qui facit voluntatem eius, is cognoscet de doctrina, vtrum ex deo sit, an ego a meipso loquar.
CLOSE
Montfaucon

49.1.25 Rursus eorum suspicioni respondet, ad Patrem illos adducens1862: abducens, ut inde illis silentium imponat: Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar.