PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.26 Quid est autem quod ait? Questionem hanc auferte et iram et inuidiam et odium quod inaniter in me factum est, et nichil est quod prohibeat uos cognoscere quoniam dei sunt uere uerba mea.
CLOSE
Griffolini

49.1.26 Ac si dicat, hanc amouete dubitationem et iram et inuidiam, et inane contra me odium, et nihil uosB: nos impediet, quin cognoscatis dei uereB: uero uerba meaB: om. esse.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.26 Ac si dicat, hanc amouete dubitationem, et iram, et inuidiam, et inane contra me odium, et nihil vos impediet, quin cognoscatis dei vere verba mea esse.
CLOSE
Montfaucon

49.1.26 Hoc est, Nequitiam, iram, invidiam ejicite; necnon odium quod contra me sine causa suscepistis, et nihil impediet quin cognoscatis verba mea vere Dei esse.