PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.7 Hec enim ait dicens Ihesus mansit in Galileam, ut autem ascenderunt fratres eius, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed in occulto.
CLOSE
Griffolini

49.1.7 Hoc nos christus docet cum inquit. hec cum dixisset Ihesus. mansit in galilea. Vt autem ascenderunt fratres eius. tunc et ipse ascendit1530: ascendit ad diem festum. non manifeste. sed quasi in abscondito.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.7 Hoc nos Christus docet, cum inquit: Haec cum dixisset Iesus, mansit in Galilaea. Vt autem ascenderunt fratres eius, tunc et ipse ascendit ad diem festum, non manifeste, sed quasi in abscondito.
CLOSE
Montfaucon

49.1.7 nam ait, Haec cum dixisset Jesus, mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit: non manifeste, sed quasi in occulto.