PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.1.8 Hoc id est dicere quoniam ascenderunt fratres eius ostendentis est quoniam nolebat cum illis ascendere, et propter hoc permansit, neque manifestum constituit seipsum illis qualiter studentibus hoc.
CLOSE
Griffolini

49.1.8 Hec particula. ut ascenderunt fratres eius: ostendit uoluisse1530: noluisse se cum illis ascendere: et ideo mansisse. Neque palam cum eis uersatus est ut uolebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.1.8 Haec particula, Vt ascenderunt fratres eius: ostendit noluisse se cum illis ascendere, et ideo mansisse. Neque palam cum eis versatus est, vt volebant
CLOSE
Montfaucon

49.1.8 Haec, ascenderunt fratres ejus, significant ipsum noluisse cum illis ascendere. Quamobrem ibi manet, neque sese manifeste ostendit, licet id illi suaderent.