PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.2.14 Duas criminationes inducebant: unam quoniam sabbatum soluit; aliam quoniam patrem dicebat deum, parem seipsum faciens deo.
CLOSE
Griffolini

49.2.14 Duo iudei in Ihesu reprehendebant. unum quod sabbatum solueret. alterum quod patrem deum diceret: et ei se equalem faceret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.2.14 Duo Iudaei in Iesu reprehendebant: vnum, quod sabbatum solueret: alterum, quod patrem deum diceret, et ei se aequalem faceret,
CLOSE
Montfaucon

49.2.14 Duo illi crimina intentabant; aliud, quod sabbatum solveret; aliud, quod Deum Patrem diceret, seque Deo aequalem faceret.