PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.2.14 Duas criminationes inducebant: unam quoniam sabbatum soluit; aliam quoniam patrem dicebat deum, parem seipsum faciens deo.
CLOSE
Griffolini

49.2.14 Duo Iudaei in Iesu reprehendebant, unum quod sabbatum solueret, alterum quod patrem deum diceret, et ei se aequalem faceret,
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.2.14 Duo Iudaei in Iesu reprehendebant: vnum, quod sabbatum solueret: alterum, quod patrem deum diceret, et ei se aequalem faceret,
CLOSE
Montfaucon

49.2.14 Duo illi crimina intentabant; aliud, quod sabbatum solveret; aliud, quod Deum Patrem diceret, seque Deo aequalem faceret.