Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
49.2.15
Quoniam enim non illorum suspicionis erat sed eius mentis, et quoniam non ut multi sed precipue et proprie dicebant manifestum illinc.
CLOSE
Griffolini
49.2.15
non ipsorum suspitione, sed propria Christi sententia. Quod autem non ut multi solent, sed eximie et proprie patrem appellaret, inde constat.
CLOSE
Griffolini-Montanus
49.2.15
non ipsorum suspicione, sed propria Christi sententia. Quod autem non vt multi solent, sed eximie et proprie patrem appellaret, inde constat.
CLOSE
Montfaucon
49.2.15
Quod enim non ex illorum suspicione, sed ex propria sententia sic loqueretur; at non sicut
alii multi, sed quasi proprium sibi et eximium id diceret, hinc palam est.