PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.2.18 ita et hoc parem esse deo si illorum suspicionis esset et non eius mentis correxisset utique et dixisset: Quid me extimatis parem deo? Non sum par.
CLOSE
Griffolini

49.2.18 ita si hoc illi essent suspicati, ipse autem id non sentiret, eos falso id opinari profecto docuisset dixissetque: Quid me deo aequalem arbitramini? non sum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.2.18 ita si hoc illi essent suspicati, ipse autem id non sentiret, eos falso id opinari profecto docuisset, dixissetque: Quid me deo aequalem arbitramini? non sum aequalis.
CLOSE
Montfaucon

49.2.18 ita si ex illorum opinione, non ex sua sententia hoc dictum fuisset, corripuisset haud dubie illos, dixissetque, Cur me putatis aequalem esse Deo? Non sum aequalis.