PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.2.26 Propter quid autem dixit quoniam nullus? quoniam omnes querebant eum interficere. Igitur et ego quidem dissolui legem, sed hominem saluans; uos autem transgredimini in malo.
CLOSE
Griffolini

49.2.26 Quare autem dixitF: dit: Nemo? quoniam omnes quaerebant eum interimere: Ego si solui legem, inquit, hominem tamen liberaui, uos ad malum soluitis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.2.26 Quare autem dixit, nemo? Quoniam omnes quaerebant eum interimere. Ego si solui legem, inquit: hominem tamen liberaui, vos ad malum soluitis.
CLOSE
Montfaucon

49.2.26 Cur autem dixit, nemo? Quia omnes quaerebant eum interficere. Ego, inquit, si legem solvi, id feci ut hominem servarem; vos autem ad malum inferendum solvitis illam.