PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.2.29 Quid utique umquam? Quoniam uolebat continue irritare eos tamen nunc uero ea que ire incensa erant, et ad occisionem processerant.
CLOSE
Griffolini

49.2.29 Quid tandem? Noluit frequentius eos irritare. Nunc iraB: ita augebantur1470/1486/1530: augebatur, et in caedem procedebant1530: procedebat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.2.29 Quid tandem? Noluit frequentius eos irritare. Nunc ira incanduerat, et in caedem processissent.
CLOSE
Montfaucon

49.2.29 Quare? Quia nolebat tam frequenter illos exasperare; nunc vero ira incendebantur, et in caedem processissent.