PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.2.31 Et in dicendo cum mansuetudine quoniam hominem qui ueritatem locutus sum, et in ostendendo quoniam occisionem meditantes, non sunt digni iudicare alium.
CLOSE
Griffolini

49.2.31 et mansuete loquendo et1470/1486/1530: om. ostendendo homicidas indignos esse qui alios iudicent.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.2.31 et mansuete loquendo quod homo esset qui veritatem locutus esset, ac ostendendo homicidas indignos esse, qui alios iudicent.
CLOSE
Montfaucon

49.2.31 et modeste addens, hominem qui veritatem loquutus sum; et ostendens illos, cum caedem spirent, non debere de aliis judicare.