PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.3.10 Et non dixit quoniam michi indignemini quoniam maius circumcisione operatus sum, sed quod factum est solum dicens eis iudicium concessit. Si non circumcisione magis necessariam integra sanitas,
CLOSE
Griffolini

49.3.10 Et non dixit. Mihi irascimini: quod circumcisione maius quiddam feci. sed rem tantum ostendit: illis1530: illisque iudicium reliquit. an magis necessaria sit totius hominis sanitas: quam circumcisio
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.3.10 Et non dixit, mihi irascimini, quod circuncisione maius quiddam feci: sed rem tantum ostendit, illisque iudicium reliquit, an magis necessaria sit totius hominis sanitas, quam circuncisio:
CLOSE
Montfaucon

49.3.10 Non dixit, Mihi irascimini, quod rem circumcisione majorem fecerim. Sed rem tantum exponens, judicium ipsis permisit, num magis necessaria sit integra hominis curatio, quam circumcisio.