PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.3.17 Anima, ait, hominis quecumque non circumcisa fuerit, interimetur. Ego autem non a particula malum pacientem, sed totum corruptum suscitaui.
CLOSE
Griffolini

49.3.17 Anima, inquit, hominis sine circumcisione peribit. Ego autem non ex parte, sed totum corruptum sanitati restitui.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.3.17 Anima, inquit, hominis sine circuncisione peribit. Ego autem non ex parte, sed totum corruptum sanitati restitui.
CLOSE
Montfaucon

49.3.17 Anima, inquit, omnis quae non circumciditur, exterminabitur. Ego vero non partim aegrum modo, sed totum corruptum suscitavi.