Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
49.3.19
siue inops siue diues fuerit quis. Non personis attendamus, sed res scrutemur. Non misereberis enim inops in iudicio.
CLOSE
Griffolini
49.3.19
Nullus sit nobis respectus, an pauper quis sit, an diues. Rem ipsam inuestigemus. Non misereberis, inquit, pauperis in iudicio,
CLOSE
Griffolini-Montanus
49.3.19
Nullus sit nobis respectus, an pauper quis sit, an diues. Rem ipsam inuestigemus. Non misereberis, inquit, pauperis in iudicio:
CLOSE
Montfaucon
49.3.19
ne
attendamus an pauper an dives quis sit, nec personas, sed res exploremus.
Non misereberis
, inquit,
pauperis in judicio
.