PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.3.25 Quid enim poterimus ex presenti fructificare uita, si non suscipientes uirtutes abiecerimus? Quid autem illic nobis assistent amicicia et cognatio et illius gratia?
CLOSE
Griffolini

49.3.25 Quem enim ex praesenti uita fructum reportabimus, nisi hinc uirtute praediti migrauerimus? Quid illic amicitiae, quid necessitudines,1470/1486: necessitudines? quid clarorum uirorum gratia nobis proderit?1486: proderit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.3.25 Quem enim ex praesenti vita fructum reportabimus, nisi hinc virtute praediti migrauerimus? Quid illic amiciciae, quid necessitudines, quid clarorum virorum gratia nobis proderit?
CLOSE
Montfaucon

49.3.25 Quid enim fructus ex hac vita consequi poterimus, nisi hinc cum virtute migraverimus? Quid illic nobis patrocinabitur? An amicitia, an cognatio, an gratia?