PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

49.3.7 Deinde non meminit mandati legalis. Puta quoniam sacerdotes sabbatum contaminant quemadmodum iam dixit, sed ex maiori superhabundancia, hoc autem id est miramini, hoc est tumultuamini.
CLOSE
Griffolini

49.3.7 Inde legalis mandati non meminit: uidelicet quod sacerdotes sabbatum coinquinarent: ut iam dixit. sed ex maiori habundantia locutus est. Miramini autem. hoc est perturbamini.
CLOSE
Griffolini-Montanus

49.3.7 Inde legalis mandati non meminit, videlicet quod sacerdotes sabbatum coinquinarent, vt iam dixit, sed ex maiori abundantia locutus est. Miramini autem, hoc est, perturbamini.
CLOSE
Montfaucon

49.3.7 Porro non meminit legalis mandati; nempe quod sacerdotes sabbatum transgrediantur, ut jam ante dixit: sed cum majori auctoritate loquitur. Illud autem, miramini, id est, turbamini.