PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.1.1 OmniaParis: per ipsum facta sunt. Moyses quidem incipiens hystoriam et conscriptionem que est in ueteri testamento, de sensibilibus nobis loquitur, et hoc enumerat per multa. In principio enim ait fecit deus celum et terram.
CLOSE
Griffolini

5.1.1 Omniagrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 773 per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est. Moyses ueteris testamenti librum historiamque exorsus: que sensu percipiuntur ea nobis pluribus uerbis enumerat. In principio inquit creauit deus celum et terram.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

5.1.1 Omniamont1728 p. 34; PG-44 col. 53 per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Moyses historiam veteris Testamenti a sensilibus nobis orditur, et ea pluribus enumerat: nam ait, In principio fecit Deus caelum et terram.