PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.1.12 si enim utique confessi fuerint, quoniam de filio dictum est, et non puctauerint, neque legerint sicut nos, ipsum a se ipso filium factum esse dicent. Si enim uita uerbum. Quod uero factum est in ipso uita erat. Ipsum in se ipso et per se ipsum factum est secundum lectionem hanc.
CLOSE
Griffolini

5.1.12 Nam si de filio hoc in loco intelligendum, et punctum illic faciendum contenderent, filium a se ipso factum fateri cogerentur. Nam si uita est uerbum, et quod factum est in ipso uita erat, secundum eorum lectionem ipsum in se ipso, et per se ipsum factum est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

5.1.12 Nam si de filio hoc in loco intelligendum, et punctum illic faciendum contenderent, filium a seipso factum fateri cogerentur. Nam si vita est verbum, et quod factum est in ipso vita erat, secundum eorum lectionem, ipse in seipso, et per seipsum factus est.
CLOSE
Montfaucon

5.1.12 Nam si confiteantur illud de Filio dictum esse, neque interpungant, nec legant ut nos legimus, ipsum Filium a seipso factum esse dicant oportet. Si enim Verbum vita erat; si quod factum est, in ipso vita erat: ipsum in seipso et per seipsum factum est secundum hanc lectionem.