PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.1.19 Quo circa et que sodomitarum passiones et diluuium et gehenna et infinita alia talia? Sed de conditione sermo nobis ait. Igitur maxime quidem et illa conditionis sunt,
CLOSE
Griffolini

5.1.19 Quid igitur et Sodomorum supplicium, et diluuium, et geenna, et innumera huiuscemodi1470/1486/1530: huiusmodi? Sed de mundi opificio sermo nobis est, inquit1470/1486/1530: inquit est. Sane quidem et illa opificii sunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

5.1.19 quid1603: quod igitur et Sodomorum supplicium, et diluuium, et gehenna, et innumera huiusmodi? Sed de mundi opificio sermo nobis, inquit, est. Sane quidem et illa opificii sunt.
CLOSE
Montfaucon

5.1.19 Quid igitur? An Sodomorum supplicium, diluvium, gehenna et mille res huiusmodi vita erant? Sed de creatione nobis est sermo, inquiunt. Certe illa quoque ad creationem pertinent.