PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.1.4 Propterea ille quidem et si nimirum paruam particulam creationis assumpserit. Nichil enim nobis de inuisibilibus dixit uirtutibus, hiis immoratur; hic autem ceu ad ipsum factorem festinans ascendere, decenter omnia transcurrit. Et hec et ea que ille tacuit uno et breui sermone assumens, hec scilicet omnia per ipsum facta sunt.
CLOSE
Griffolini

5.1.4 Iccirco ille quamuis minorem creationis partem aggrederetur. (Nihil enim nobis de inuisibilibus disputat uirtutibus.) iis1530: his tamen1470/1486/1530: tantum immoratur. Verum Ioannes ad ipsum omnium conditorem ascendere festinans, merito et quae ille prosecutus est, et quae conticuitF: continuit praetermissis, paucis omnia compraehendit. Omnia, inquit, per ipsum facta sunt,
CLOSE
Griffolini-Montanus

5.1.4 idcirco ille quanuis minorem creationis partem aggrederetur: nihil enim nobis de inuisibilibus disputat virtutibus, his tantum immoratur. Verum Ioannes ad ipsum omnium conditorem ascendere festinans, merito et quae ille prosecutus est, et quae conticuit, praetercurrens, paucis omnia comprehendit. Omnia, inquit, per ipsum facta sunt:
CLOSE
Montfaucon

5.1.4 Ideo Moyses quidem, etsi minorem creationis partem aggrediatur; nihil enim nobis de invisibilibus potestatibus narravit, in illis versatur. Hic vero, quia1862: qui ad ipsum creatorem ascendere festinat, jure omnia praetercurrit, et haec quae ille dixit, et ea quae ipse tacuit, paucis complectitur, Omnia per ipsum facta sunt.