Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
5.2.9
Inducere enim sine eo factum est nichil et adhicere quod factum est et intelligibilia comprehendit, et spiritum sanctum excepit.
CLOSE
Griffolini
5.2.9
Ex ea enim particula: Sine ipso factum est nihil, et adiectione: Quod factum est, intelligibilia compraehendit, spiritum subtrahit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
5.2.9
ex ea enim particula, Sine ipso factum est nihil: et adiectione, quod factum est: intelligibilia comprehendit, spiritum subtrahit:
CLOSE
Montfaucon
5.2.9
Per id enim quod intulit,
sine ipso factum est nihil
, et per illud additum,
quod factum est
, intellectualia simul comprehendit, Spiritumque subtraxit.