PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

5.3.13 Cum autem audieris quoniam in ipso uita erat ne compositum extimes. Et inde procedens et de patre ait: Sicut pater habet uitam in se ipso, ita dedit et filio uitam habere. Sed sicut patrem non utique dixeris compositum esse, ita neque filium.
CLOSE
Griffolini

5.3.13 Verum cum audis quod in ipso uita erat, noli suspicari compositum. Alibi enim de patre dicet1530: dicit: Sicut pater habet uitam in se, sic dedit et filio uitam habere. Sed ut patrem iccirco non dixeris compositum, quia uitam habeat, ita nec filium.
CLOSE
Griffolini-Montanus

5.3.13 Verum cum audis, quod in ipso vita erat: noli suspicari compositum: alibi enim de patre dicit, Sicut pater habet vitam in se, sic dedit et filio vitam habere: sed vt patrem idcirco non dixeris compositum, quia vitam habeat, ita nec filium.
CLOSE
Montfaucon

5.3.13 Cum autem audis, in ipso vita erat, ne compositum suspiceris: nam postea de Patre dicit: Sicut Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam. Sed sicut Patrem non ideo compositum dixeris, sic nec Filium dicas.